Manabou 用户协议

更新日期:2026 年 10 月 9 日
生效日期:2026 年 10 月 9 日

欢迎使用 Manabou(以下简称“本应用”)。本应用由尹俊淇(以下简称“我们”)开发和运营。本协议是你与我们之间关于使用本应用的约定。请仔细阅读,特别是以加粗标示的免除或限制责任、会员自动续费等条款。你使用本应用或登录账号,即表示你已阅读并同意本协议和《隐私政策》。

如你是未满 18 周岁的未成年人,请在监护人的陪同下阅读本协议,并在取得监护人同意后使用登录、AI 与订阅功能。

一、服务内容

本应用提供日语学习相关服务,包括:单词记忆与复习、文法与汉字查询、句子收藏与背诵、学习统计等离线功能;以及需要登录使用的 AI 析句、问 AI、AI 生文、批量导入分析、云端朗读等在线功能。

我们可能会根据产品发展调整、新增或下线部分功能,并尽可能提前在应用内告知。

二、账号

  1. 本应用支持通过 Apple 账号、手机号(短信验证码)或微信登录,并可在“我的 → 我的账户”中把多种方式绑定到同一账号。每个账号最多绑定一个手机号、一个微信和一个 Apple ID;同一个手机号、微信或 Apple ID 只能绑定一个账号。你应保管好自己的手机号、微信、Apple 账号及设备,因你自身原因导致账号被他人使用的,由你自行承担后果。
  2. 你上传的头像应遵守法律法规和公序良俗,不得侵犯他人权益。头像经人工审核通过后才会显示,我们有权驳回或下架不符合要求的头像。
  3. 你可以随时在“我的 → 我的账户”中退出登录或注销账号。注销后,服务器上的账号数据与会员权益将被删除且无法恢复。
  4. 如你违反本协议或法律法规,我们有权视情况限制功能、暂停或终止向你的账号提供服务,封禁原因会在应用内提示。

三、免费内容、会员与畅学套餐包

  1. AI 次数:AI 析句、问 AI、AI 生文三项分别计次(以成功返回结果计次,失败不计)。每个自然月(按北京时间计算)发放一次:未开通会员的登录用户每项 3 次,会员每项 50 次;当月没用完的次数自动累计到以后的月份。云端朗读不占用次数。为防止账号被盗用或滥用,每天的 AI 调用设有较高的合理上限。
  2. 词书与文法:标准日本语 / 新标准日本语初级上下册、红宝书 N1–N5 词书及 N5–N3 文法免费使用;其余词书和 N2–N1 文法需要开通会员或购买畅学套餐包。付费开通任意一档会员后,即赠送永久解锁全部词书和全部文法,会员到期后也不收回(免费试用期内不含此项赠送;订阅被 Apple 退款的,赠送权益一并收回)。
  3. 畅学套餐包:一次性购买、非自动续费,永久解锁全部词书和 N2–N1 文法,并赠送 AI 析句、问 AI、AI 生文各 50 次(不设使用期限)。价格以 App Store 购买页面显示为准。退款由 Apple 处理,Apple 批准退款后,套餐包权益和未使用的赠送次数将被收回。
  4. 批量导入句子:未开通会员每次最多 3 句,会员每次最多 50 句。
  5. 个性化外观:主题色、详情页日文字体设置为会员专享(畅学套餐包不含);会员到期后恢复为默认外观,再次开通后自动恢复你的选择。
  6. 会员与套餐包权益绑定在你的 Manabou 账号上,在同一账号登录的设备上均可使用,仅供你本人使用,不得转让、出租或出售。

四、自动续费订阅说明

  1. 订阅方案:月度会员 ¥19.9/月、季度会员 ¥59.9/3 个月、年度会员 ¥199.9/年。实际价格以 App Store 购买页面显示为准。
  2. 免费试用:首次订阅的用户可享受 3 天免费试用(以 App Store 显示的资格为准)。试用期结束后将自动按所选方案扣费;在试用期结束前至少 24 小时取消,则不会扣费。
  3. 付款:购买确认后,费用将从你的 Apple 账户中扣除。
  4. 自动续费:订阅会在当前周期结束前 24 小时内自动续费并扣款,除非你在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续费。 续费价格为届时 App Store 显示的该方案价格。
  5. 取消方式:在 iPhone“设置 → Apple 账户 → 订阅”中找到 Manabou 并取消;也可以在本应用“我的 → 我的账户 → 管理订阅”中操作。取消后,当前已付费周期内会员仍然有效,到期后不再续费。
  6. 更换方案:可在订阅页面或系统订阅管理中更换方案,生效时间由 App Store 规则决定。
  7. 退款:订阅的购买与退款由 Apple 处理。如需退款,请通过 Apple 的“报告问题”页面(reportaproblem.apple.com)申请。Apple 批准退款后,对应的会员权益将被收回。
  8. 恢复购买:更换设备或重新安装后,登录同一个 Manabou 账号即可恢复会员;如仍未恢复,可在“我的账户”或订阅页点击“恢复购买”。
  9. 注销账号不会自动取消订阅,请先在系统订阅管理中取消自动续费。

五、AI 功能与生成内容

  1. AI 功能由第三方大模型服务提供技术支持,生成的内容由人工智能自动生成,可能存在错误、遗漏或不准确之处,仅供日语学习参考,不构成任何专业意见。请结合教材、词典等自行判断。
  2. 你不得利用 AI 功能输入或生成违反法律法规、危害国家安全、违背公序良俗、侵害他人合法权益(包括知识产权、名誉、隐私)的内容,不得试图绕过功能限制或用于与学习无关的批量内容生产。
  3. 你对自己输入的内容负责。请勿在输入中填写个人敏感信息。
  4. 如发现生成内容存在问题,欢迎通过邮件向我们反馈,我们会持续改进。

六、使用规范

你在使用本应用时应遵守法律法规,不得:

七、知识产权

本应用的软件、界面设计、图标、文字说明、音频及我们整理加工的学习资料等,其知识产权归我们或相关权利人所有。第三方开源素材(如字体、白噪音等)依其各自许可使用。未经许可,你不得复制、传播或用于商业目的。

你通过 AI 功能生成的学习内容,可供你个人学习使用。

八、免责与责任限制

  1. 我们会尽力保证服务稳定,但因网络、设备、第三方服务故障、系统维护或不可抗力导致的服务中断或数据异常,我们不承担责任,会尽快修复。
  2. 未登录时学习记录只保存在你的手机上,删除应用、更换设备或系统故障可能导致本地记录丢失;登录后学习记录会同步到账号,但请理解同步依赖网络,未同步完成的改动仍可能丢失。
  3. 在法律允许的范围内,我们对因使用本应用造成的间接损失不承担责任。

九、协议的变更与终止

我们可能会适时修改本协议,修改后会在应用内公布,重大变更会以显著方式提示。你继续使用本应用即视为接受修改后的协议;如不同意,你可以停止使用并注销账号。

十、法律适用与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律(为本协议之目的,不包括港澳台地区法律)。因本协议产生的争议,双方应友好协商;协商不成的,可向我们所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

十一、联系我们