Manabou 隐私政策

更新日期:2026 年 11 月 13 日
生效日期:2026 年 11 月 13 日

Manabou(以下简称“本应用”或“我们”)是一款面向中文用户的日语学习应用,由尹俊淇开发和运营。我们非常重视你的个人信息保护。本政策说明我们在你使用本应用时收集哪些信息、为什么收集、如何使用和保护,以及你享有的权利。请在使用前仔细阅读,特别是加粗的内容。

如对本政策有任何疑问,可通过 justin2003zju@gmail.com 联系我们。

一、我们的基本原则

二、我们收集哪些信息,以及用途

1. 保存在你手机本地的信息

这些信息存储在本机,删除本应用即会一并删除。未登录时我们无法访问;登录后,其中的学习记录会按下文第 7 条同步到你的账号。

2. 登录账号(Apple 登录 / 手机号登录 / 微信登录)

你可以任选一种方式登录,也可以在“我的 → 我的账户 → 登录方式”中把其他方式绑定到同一个账号(每种方式只能绑定一个,一个手机号 / 微信 / Apple ID 只能绑定一个账号)。根据你选择的方式,我们会收到并保存:

用途:创建和识别账号、保存会员权益、在你更换设备后恢复会员状态和学习记录。系统会为每个账号随机分配一个 8 位数字用户 ID。

2.1 头像

你可以在“我的 → 我的账户”中上传头像。图片通过系统照片选择器选取(不申请相册权限),在手机上裁剪压缩后上传到我们的服务器。头像需经人工审核通过后才会在应用内显示;未通过的图片会在你上传新头像或注销账号时删除。头像仅在你自己的账号中显示,目前不会展示给其他用户。

2.2 拍照 / 截图识别

在“析句”中,你可以拍一张照片、从系统照片选择器选一张截图或照片,或使用剪贴板里的图片,让应用识别其中的日文。文字识别使用系统自带的识别功能,全部在你的手机上完成,图片不会上传到我们的服务器,也不会被保存。 只有在你点选“拍照识别”时,应用才会申请相机权限;你可以随时在系统设置中关闭,关闭后仍可通过相册或剪贴板识别。识别出的文字在你确认后填入输入框,之后的处理与手动输入的句子相同。

2.3 桌面与锁屏小组件

小组件显示的今日待学、待复习数量和连续学习天数,由应用在本机计算并保存在本机,不会上传。

3. 使用 AI 功能时

AI 析句、问 AI、AI 生文、批量导入分析等功能需要登录后使用。使用时:

4. 使用云端朗读时

朗读析句句子或 AI 文章时,待朗读的日语文本会经我们的服务器发送给语音合成服务商生成音频。服务器只记录朗读字数,不保存文本。生成的音频缓存在你的手机上。

单词和例句的预录发音从云存储下载,下载时对方服务器会获得你的 IP 地址等网络请求所必需的信息。

5. 会员订阅

订阅通过 Apple 的 App Store 内购完成,支付过程由 Apple 处理,我们不会获取你的银行卡、支付账户等支付信息。为给你的账号开通会员或解锁畅学套餐包,我们会保存 App Store 提供的交易信息:交易编号、商品(订阅方案或套餐包)、购买与到期时间、是否自动续费、是否试用、是否退款。

6. 账号与安全相关信息

为保障账号安全、防止接口被滥用和排查故障,登录后我们会记录:

7. 学习记录云同步

登录后,为了让你在卸载重装或更换设备后恢复学习进度,本应用会把以下学习记录同步保存到你的账号:单词学习进度(记忆曲线、已学/已斩、收藏、单词笔记)、每日学习记录(学了哪些词和句子、学习时长)、文法收藏与笔记、句子收藏夹及收藏的句子(含分析结果)、背句子进度、AI 生成并保存的课文、背词计划与主要学习设置。未收藏的析句记录、搜索记录不会同步。同步数据只用于在你登录的设备上恢复,不用于其他目的。

8. 学习概况

登录后,本应用会定期上传一份学习概况统计:已学单词数、已学句子数、连续学习天数、累计学习时长、今日新学与复习数量、收藏数量、当前词书名称、学习水平与主题设置,以及应用版本、系统版本、机型。它用于在账号中显示学习数据、了解功能使用情况以改进产品。(具体的学习记录只按第 7 条用于云同步。)

9. 你主动提供的内容

三、信息的存储

四、第三方服务与信息共享

我们不会向第三方出售、出租你的个人信息。为实现相应功能,以下服务商会在必要范围内处理相关信息:

服务商用途涉及的信息
Apple Inc.通过 Apple 登录、App Store 订阅与支付Apple 账号标识、邮箱、交易信息
深圳市腾讯计算机系统有限公司(微信开放平台)微信登录 / 绑定微信授权时由微信提供 OpenID、UnionID、昵称;我们向微信发送授权码以换取上述信息
阿里云计算有限公司(号码认证服务)手机号登录 / 绑定手机号时发送验证码手机号码、验证码短信内容
杭州深度求索人工智能基础技术研究有限公司(DeepSeek)AI 析句、问 AI、AI 生文你输入的待分析文本、问题与生文要求
微软(Microsoft Azure 语音服务、Azure 存储)云端朗读合成;单词与例句发音下载待朗读的日语文本;下载发音时的网络请求信息(如 IP 地址)
腾讯云计算(北京)有限责任公司服务器(云函数)与数据库托管服务器端保存的全部账号数据

关于境外处理:Azure 语音与存储服务位于日本东部区域。朗读时发送的是日语学习文本,下载发音时对方会获得必要的网络请求信息;我们不会向其提供你的账号、邮箱等其他个人信息。云端朗读仅在登录后使用,未登录时使用 iPhone 系统语音朗读;JLPT 范围内的单词发音已内置在应用中,无需下载。

除上述情形外,我们只会在以下情况共享或披露你的信息:获得你的明确同意;根据法律法规、诉讼或政府主管部门的强制性要求。

五、AI 生成内容说明

AI 功能生成的内容(翻译、语法讲解、回答、短文)由人工智能生成,可能存在错误或不准确之处,仅供学习参考。我们在提示词与输出格式上做了限制,但无法保证内容完全正确。如发现不当内容,欢迎通过邮件反馈。

六、你的权利

七、未成年人保护

本应用面向普通公众。如果你是未满 14 周岁的未成年人,请在监护人的陪同和同意下阅读本政策并使用登录、AI 与订阅等功能。 如监护人发现未成年人未经同意提供了个人信息,请联系我们删除。

八、本政策的更新

我们可能会适时更新本政策。更新后会在应用内显示新版本,重大变更时会以弹窗等显著方式通知你。若你在更新后继续使用本应用,即表示同意更新后的政策。

九、联系我们